ნაწყვეტები მაილი საირუსის წიგნიდან ''MILES TO GO'' როდესაც ეს წიგნი დაწერა, მაილი 16 წლის იყო. ალბათ გაინტერესებთ რა შეიძლება დაწეროს 16 წლის მოზარდმა ავტობიოგრაფიულ წიგნში. ამიტომ გადავწყვიტე მეთარგმნა პატარა მონაკვეთები. წიგნი ასე იწყება: ''არასდროს მიყვარდა სკოლა! დიდი ხანი არ იყო იმ დღიდან გასული, როდესაც კლასელებმატვალეტში ჩამკეტეს. ჩვენს სახლში ტელეფონმა დარეკა. დისნეიდან რეკავდნენ და ლოს ანჟელესში, მათ კასტინგზე მიწვევდნენ. შუა სასწავლო წელი იყო, მაშინვე ვიფიქრე რო სკოლის დიდი ხნით გაცდენა მომიწევდა, და კიდევ-გამოვტოვებდი ჩერლიდერების კონკურს! მე ძალიან დავაკლდებოდი ჩემს ჯგუფს, რადგან საკმარისია პირამიდაში ერთი კაცი აკლდეს და ის უკვე დაშლილია.. მაგრამ დედაჩემმა შეძლო ჩემი დარწმუნება, და ჩვენ ლოს-ანჟელესში ჩამოვფრინდით. როდესაც დისნეის სტუდიაში შევედით, დედამ დერეფნის კარი შეაღო და დავინახე, რომ ჩემ გარდა მისაღებში 50-მდე ჩემი ასაკის გოგონა იცდიდა. ძალიან გამიკვირდა, მე ვფიქრობდი, რომ 10 გოგოც არ დამხვდებოდა, მაგრამ... მე და დედაჩემმა ერთმანეთს გაკვირვებულებმა გადავხედეთ!'' შემდეგ მაილი აღწერს იმ ოთახს სადაც საათობით ელოდა თავის ჯერს. შემდეგ კი წერს: ''შევაღე კარი და შევედი ოთახში, ჩემს წინ 10 კაცი იჯდა. ცხოვრებაში პირველად ავლაპარაკდი დიდი ხნით, ვარწმუნებდი ჩემს თავს წარმატების მიღწევაში და ნერვებს ვიწყნარებდი. მთხოვეს მემღერა, მე ვიმღერე პატარა ნაწყვეტი სიმღერიდამნ MAMMA MIA. შემდეგ პატარა ტექსტიც წამაკითხეს და გამომიშვეს. როდესაც კარები გამოვიხურე, ვერ გავიაზრე რა მოხდა და ძალიან დაბნეული მივედი დედაჩემთან. მე და დედა ისევ ნეშვილში დავბრუნდით! გავიდა რამდენიმე კვირა, აღარ მქონდა იმედი, რომ ფინალში გავიდოდიი, მაგრამ ერთ დღეს დარეკა ტელეფონმა და დედაჩემმა მითხრა:''მაილი, შენ ფინალში გახვედი'' ასე ამთავრებს მაილი პირველ თავს წიგნის მომავალ თავებში იგი საუბრობს თავის ურთიერთობის შესახებ ნიკ ჯონასთან, მეგობრებთან... P/2
ნაწყვეტები მაილის ავტობიოგრაფიული წიგნიდან ამ ნიუსის პირველ ნაწილზს მოჰყვა კონმენტარები, რომ შემდეგი თავებიც მეთარგმნა ... შემდეგ თავში ( მეორე თავში) მაილი იხსენებს სკოლის ამბებს : ''ჩერლიდერების სტუდია, ჩემი ბავშვობის სამოთხე იყოს. მე იქ მყავდა მეგობრები, რომლებიც ყველაფერში დამეხმარებოდნენ. მაგრამ სკოლაში სულ სხვა იყო. მე არ ვიცი როდის ჩამოყალიბდა ''ანტი-მაილი'' კლუბი! მაგრამ ფატია, რომ ისინი მამწარებდენ. ერთხელაც როდესაც ბილოგიის კლაში მივდიოდი, წინ გადამიდგნენ, ტვალეტში შემათრიეს და იქ ჩამკეტეს! ხაფანგში გავები! მთელი ძალით ვაბრახუნებდი კარებზე, მაგრამ არავის ესმოდა. შემდეგ ფანჯრიდსან გაძრომა ვცადე, მაგრამ ვერც ეს შევძელი! ყველანი უკვე კლასში იქნებოდნენ, ასერომ 40 წუთიი მაინც არავინ მომაკითხავდა. ძირს დავჯექი, ვერ ვხვდებოდი რა ხდებოდა. მაგრამ რატომ მიკეთებდნენ ბავშვები ამას? მე მარტოსულად ვგრძნობდი თავს და ვერ ვიტანდი სკოლას!''
მესამე თავს მაილიმ ''პირველი სიზმარი'' დაარქვა, გთავაზობთ ნაწყვეტებს : ''საბედნიეროდ ჩემი ცხოვრება სკოლის გარეთ ძალიან ბედნიერი იყო. ჩერლიდერი 6 წლიდან ვიყავი, სტუდიაში დედაჩემმა მიმიყვანა. იმ დროისთვის ჩვენ ქალაქგარეთ, ვცხოვრობდით და ჩვენი ფერმა გვქნდა, რომელიც არაჩვეულებრივი იყო, მყავდა ძალიან კარგი მეზობლები. მყავდა შინაური ცხოველები. მე ჩემ უფროს ძმასთან-ტრევისთან ერთად ვიზრდებოდი. შემდეგ ოჯახს ახალი წევრებიც შემოემატა. ნოა-ჩემი პატარა და, რომელიც ჩემთვის ყველაფერს ნიშნავს. ის არის ჩემი სიხარულის მიზეზი! მამა სახლში იშვიათად იყო, მხოლოდ რამე ბრუნდებოდა . მე მასთან მაინც ვახერხებდი ურთიერთობას! მახსოვს ერთხელ მძიმედ გავხდი ავად. იმ დღეს შეჯიბრი გვქონდა, მაგრამ მე ვერ ვახერხებდი წასვლას. თავბრუ მეხვეოდა და საშინლად ვგრძნობდი თავს. მე მინდოდა მონაწილეობის მიღება ამიტომ ყველაფერს ვაკეთებდი გამოსაჯანმრთელებლად, 4 საათი საწოლში ვიწექი კონკურსის წინ. დედას ხელს არ ვუშვებდი, და ძალიან ვნერვიულობდი. შემდეგ წასვლა გადავწყვიტე, იმისდა მიუხედავათ, რომ ჯერ კიდევ საშინლად ვიყავი. ჩემი კაპიტანი წინააღმდეგი იყო ჩემი მონაწილეობის მაგრამ მე დავიჟინე და ყველაფერმა კარგად ჩაიარა! ყოველი შეჯიბრის შემდეგ დედას ჩვევა ჰქონდა ჩემთვის რაიმე მოეცა, ჯილდოს სახით, მაშინაც კი როდესაც ვმარცხდებოდით. წლების განმავლობაში ჩემი ოთახი ამ ჯილდოებით აივსო. მე მათში განსაკუთრებით ერთი მიყვარდა-ნივთი როდესაც დედამ იმ დღეს მაჩუქა, როდესაც ავადმყოფმა და დასუსტებულმა შეჯიბრის მოგება შევძელი !!!
tqven rato ibralebt? es facebookze iyo gamoqveynebuli ertgan wavawydi daweret rom romeligac fun klubidanaa araferi dashavdeba P.SI Love OnlyStars.My1.Ru.:
1253
1505
177
სულ: 79
დღეს: 0
ბიჭი: 6
გოგო: 73
